A digital marketing company can help businesses optimize their online presence by conducting comprehensive audits, providing strategic recommendations, implementing SEO techniques, managing social media campaigns, and analyzing data to drive continuous improvement.