Reddit Ads Manager offers insights to assess ad performance by providing metrics such as impressions, clicks, click-through rate (CTR), engagement rate, conversion rate, and audience demographics. Advertisers should focus on metrics like CTR, engagement rate, conversion rate, cost per conversion, and return on ad spend (ROAS) to measure the success of their Reddit Ads campaigns.