Advertisers can optimize ad targeting by using audience targeting features such as demographics, interests, behaviors, remarketing lists, similar audiences, and customer match. Additionally, utilizing location targeting, device targeting, ad scheduling, and using specific keywords can further refine ad targeting to reach the most relevant audience for better performance and conversions.