Advertisers can track and measure campaign performance on Microsoft Ads using various metrics such as clicks, impressions, CTR (Click-Through Rate), conversion rate, average CPC (Cost-Per-Click), ROAS (Return on Ad Spend), and quality score. Prioritizing metrics like conversion rate, ROAS, and quality score helps assess the effectiveness of campaigns, optimize for better performance, and achieve advertising objectives efficiently.