Some overlooked optimization strategies on Etsy include utilizing all available photo slots for high-quality images, regularly updating product listings with fresh content or variations, using shop sections and categories effectively, cross-promoting products within the shop, offering promotions or discounts, participating in Etsy’s marketing programs, leveraging social media for promotion, and optimizing shipping profiles for competitive options and fast delivery. These strategies can significantly enhance product visibility and sales on Etsy.